سيكون شرف كبير إذا كنت تسمح لنا أن نكون اقارب ..
أنا يشرفني أنك تريد أن تكون قريبا لعائلتي .
اذا هل تقبل اقتراحي ؟
لما لا ؟
أنا قلق لأن عائلتي
قد لا تكون جيدة بما يكفي لعائلتك.
انت متواضع للغاية.
سأنتظر بفارغ الصبر حتى تبلغ حفيدتك
سن الرشد وتتزوج من حفيدي.
كوني هادئة !
لاأستطيع سماع صوت التلفاز بسببك !
يجب أن لا تفعل ذلك لزوجتك المستقبلية
ماذا يعني ذلك؟
عزيزتي ، اين والدي ؟
بسرعة
أبي ، ليس هنالك وقت.
أنا آسف ، صديقي .
- أبي. - أنا آسف يا أبي.
لنذهب .
أبي، استيقظ ! نحن في سيول
أبي، استيقظ !
أبي !
ارجوك استيقظ ، أبي !
سوف أكون على يقين من استعادة اسم أسرتنا .
علينا أن نفي بالوعد .
عن جونج سوك ...
أبي !
علينا أن نفي بوعدنا !
أبي !
إلقي نظرة على طريقة ارتدائهم زيهم !
ألم أقل لكم الا تقلدن فتيات كانغ نام الغنيات ؟
لا تفتخروا ؟
هل فهمتم ؟
انها فقط الموضة في هذه الأيام.
ولكن ماذا لو اصبحنا مثل فتيات كانغ نام الغنيات ؟
بطبيعة الحال، فإنه لا يهم ...
يافتيات ، ينبغي لنا نحن النساء ان نتحدث بفخر.
وما هو الفخر ؟
انها الحالة الذهنية التي تميز
ما هو لك وما هو لي.
تقليد الفتيات الغنيات
هل رميتن كبرياءكن من النافذة !
هل هذا ماحصل ؟
كرروا معي سنبقي فخرنا على قيد الحياة!
بصوت أعلى !
سنبقي فخرنا على قيد الحياة!
يون جونغ سوك !
أنتِ و الفتيات ، أنا سعيدة لرؤيتكن !
انظرن إلى ملابسكن القصيرة !
قبل أن تتحدثن عن فخركن
يجب أن تضعوا في اعتباركم فخر مدرستكن الثانوية !
الأميرات الخمسة ?
أنتن تضحكنني !
يون جونغ سوك ، تعالي معي .
يون جونغ سوك ، أسمع انك القائدة.
افتحي حقيبتك .
لا بد لي من إلقاء نظرة داخل حقيبتك .
هيا!
هذا جيد ! هل فتحتي صالون لتصفيف الشعر ؟
ليس سيئا ، يون جونغ سوك !
هذا كتاب ليانغ تشو شي ل بياو ،
طريقة الدخول لمعركة !
تقرأين كتب صعبة مثل هذه ؟
لا اعرف اسمه الأول أو اسمه الاخير .
ولكن لا أستطيع أن أنسى ذلك.
كنت حبيبته ...
ما هذا ؟
هل تواعدين رجلا عجوزا كما بابا سكر ؟
لاأصدق ماقالت ؟
الى اي مدى يصل خيالها ؟
ولكنه جنون .
كتابتك انك كنت لا تعرفين اسمه الأول أو الأخير .
كان يكفي أن لاعطائها فكرة خاطئة .
لا يسمح لك بالتحدث هكذا
كيف يمكن أن تقعي سرا في الحب معه
عندما انت لا تعرفين حتى شكله ؟
كيف يمكن ان تتزوجا هكذا ؟
هراء !
انتن لا تعرفن أي شيء.
انتن لا تعرفن كيف شعرت في ذلك اليوم المشؤوم .
كان يوما عاصفا.
تتذكرن اليوم الذي ذهبنا جميعا إلى ناد للمرة الأولى.
كان كتاب تشو ليانغ .
وكان الكتاب المفضل لوالدي الراحل وجدي العزيز .
من يقرأ كتاب قديم في مثل هذا اليوم وهذا العصر ؟
ثم أدركت أنه
كان الرجل المقدر لي أن اتزوجه .
كنت التقيت أخيرا رجل أحلامي !
الرجل المقدر لكِ أن تتزوجيه ؟
لا تجعليني أضحك .
ماذا ?
ربما كانوا يمثلون
وكان مقطعا اضافيا .
هذا صحيح . من الذين يرتدون مثل هذا
إلا إذا كان في بعض الأفلام ؟
ذوقك في الرجال ليس جيدا كما كنت اعتقد .
إضافات الفيلم لا تكسب الكثير من المال .
المال ليس كل شيء عندما يتعلق الأمر بالحب .
حسنا قلن ما تردن .
لن اهتم بغض النظر عن ما تقلنه .
أنا متأكدة من أنه كان هنا.
يافتيات.
لنذهب .
- ليس هناك وقت .بسرعة ! - حسنا ، لقد انتهيت .
لا أستطيع أن أصدق انه لا بد لي من ارتداء هذا الشيء
في مثل هذه الايام وهذا الزمن
أنه من الصعب جدا أن تكون بكرا لعشيرة .
يمكنك ان تعطيني اياها إذا كنت لا ترغب في ذلك.
إنه لشرف لي أن اكون الابن البارز لأسرة دونغ كوان .
الا يناسبني ذلك ؟
عليك أن تشعر بي عندما كنت أذل .
ماذا تعني ؟
الم أقل لك ؟
كان يوم عاصف .
كنت أحضر دروس الطبقة القديمة التقليدية
عندها وصلني اتصال .
مرحبا ؟
ماذا ?
انتظر!
انتظر !
من يقرأ هذا الشيء في هذا اليوم وهذا العصر؟
لما انا سيئة الحظ !
تلك الفتاة مزاجية بالتأكيد !
لا تضحك!
لا بأس.
هل تعرف شعور كونك بكر في هذه الأسرة؟
أنا متأكد من انها تعتقد انك تمثل في احد الافلام .
مهلا!
ليس لدي أي مشاكل للتقرير.
ماذا يفعلون؟ لا اعتقد انهم على علم بوجودنا .
جيد.
- دعنا نتحرك في الساعة 8 مساء . - نعم، يا سيدي.
مرحبا.
لقد كانت فترة طويلة
من أنت؟ هل تعرفني؟
جونغ سوك! لاتؤذي مشاعره!
تريد الجلوس هنا، أليس كذلك؟ هيا!
مهلا، يا نام شول، من قال انه يمكنك أن تجلس بجواري؟
الا تعلمين أننا أنا وانتِ نناسب بعضنا البعض؟
كنت متأكدة من انك ستفعل هذا.
ألم أقل لك إني أحب شخصا آخر؟
هل تعتقدين انني سوف اتخلى عنكِ ؟
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يجعلك سعيدة هو انا .
دعونا نذهب ,يافتيات .
دعونا نذهب
هؤلاء الفتيات!
- إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - ابتعد يا نام شول!
جونغ سوك!
كيف يمكن لكم ان تدعوا هذا يحدث؟
ماذا تعني هل تسربت هذه المعلومات؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أنا آسف .
لقد تأكدت أن أبقيه طي الكتمان، ولكن ...
لذلك ليس هناك علامة منهم؟
أريد مذكرة تفسيرية على الفور!
يا سيدي، هل هذا يعني أننا يجب أن نترك المكان ؟
لماذا لا نمسك بعض القاصرين؟
لا يمكننا العودة خالي اليدين.
- ما الذي يحدث هنا؟ - نحن نعتذر، أيها السيدات والسادة.
علينا أن نخرج من هنا الآن!
ضابط جانغ ...
توقف !
- أوتش! - اجلسي !
يجب أن تكون الدراسة في المنزل بدلا من
الرقص في ناد في مثل اعماركم!
الا توافقون على ذلك؟
أنا سااسمح لكم بالذهاب هذه المرة، لكن في المرة القادمة
سااتصل بوالديكم والمدرسة!
نعم، يا سيدي.
ما الذي تبحثين عنه؟
انت لا تبدو وكأنك شرطي.
فلماذا تحاصرنا؟
ماذا ?
سيدي ، بالضبط ما هي مهنتك؟
انظروا الى هذا.
ارني هويتك.
يجب أن يكون لديك شارة إذا لتثبت انك ضابط شرطة!
أنا المدعي العام لمدينة سيول!
هل انتِ راضية ؟
كيف تجرؤين ، أنتِ شقية!
ارفعي يديك لاعلى .
- ماذا ? - الآن!
أعلى !
انتِ شقية للغاية!
امي !
واخيرا عدتي !
قلت لكِ لاترتدي ملابس كهذه .
كم مرة يجب أن أقول لك أن تتصرفي بشكل صحيح؟
هل تعرفين ما هو الوقت الآن ؟
كيف يمكنك العودة الى المنزل في هذه الساعة؟
أمي ...
لا بأس.
أتساءل ماذا سيقول السيد كوون إذا عرف عن هذا.
لن يفي بوعده حول زواجك!
لن اذهب مرة أخرى!
من يرتب الزواج لا أحد في هذه الايام وهذا العصر!
الى جانب ذلك، انه لا يعرف أين نعيش .
ليته لم يكن هناك أي شخص مثلك في هذه العائلة.
تصرفي بشكل جيد من أجل والدك وجدك الراحل.
اذهبي الى النوم لنتحدث غدا.
هل أنت متأكد من ان حفيدة السيد يون تعيش هنا ؟
نعم .
أمها تدير محلا صغيرا لاعمال التنظيف .
لابد انه ليس سهلا بالنسبة لهم ...
ماذا علي أن أفعل ، أبي ؟
هل تريد حقا أن تجدها ؟
بالطبع!
اذهب وقابل أمها على الفور!
لماذا لا نساعدهم فقط ماليا ،
وننسى وعد الزواج؟
حسنا، سأذهب لزيارتهم.
سيد يون ...
أين أنت ذاهبة ؟
- أمي ، جو هيون و انا . .. - أنت فتاة غير ناضجة .
الا يجب عليكِ مساعدة أمك الفقيرة.
سوف اساعدك الليلة! أعدك !
أين أنت ذاهبة ؟
- عفوا. - نعم ؟
هل هذا هو منزل يون جونغ سوك ،
من الجيل 36 من عائلة يون ؟
أنا جونغ سوك .ما الامر ؟
لا تبكي .
شكرا جزيلا .
لقد كنا في انتظاره فهو مهم بالنسبة لنا.
لا أستطيع أن أصدق أنه سيحدث فعلا .
بالاضافة الى اننا نريد المضي قدما في ذلك،
فاننا نود اقامة اجتماع رسمي بشأن الزواج.
ماذا قلت للتو؟
هيا! ادخلي !
- أنا لا أريد الوفاء بهذا ! - كوني هادئة !
ما زلت في المدرسة الثانوية!
تذكري أنا لم اصل الى السن القانونية حتى الآن!
فقط ابقي هادئة .
امي !
قد وصل ضيوفك .
انتِ !
أنا آسف لقولي هذا، ولكن لا أستطيع الزواج بابنتك .
لا أستطيع الزواج من فتاة تذهب الى الملاهي الليلية.
كنت متأكدة من انك ضيق الأفق !
هذا صحيح !
ذهبت إلى الملهى لازالة بعض التوتر.
مالخطأ في ذلك؟
ارأيتِ ذلك !
كيف تجرؤين على التحدث مع الاكبر منكِ سنا هكذا ؟
اراهن أنك لا تعملين بشكل جيد في المدرسة!
ماذا تقول ؟
هذا صحيح، أنا فتاة نوادي !
لا أعتقد أني سأذهب إلى الكلية حتى ،
لأنني لا أحصل على درجات جيدة !
ولكن ، أمي،
كيف يمكن لي الزواج من عجوز كهذا في مثل عمري ؟
هل دعوتني بالعجوز ؟
هذا صحيح !
حتى إذا كنت المدعي العام ؟
كيف تتجرأ حتى على التفكير في الزواج مني
أنا لن اتزوج من هذا الإنسان !
انا ذاهب لاوضح لك افترائك !
تعالي معي !
اتركني ! مالذي تفعله !
هذا ما يجب أن افعله .
انها لا تزال في المدرسة الثانوية، لذلك ربما ينبغي علينا الانتظار
حتى تخرجها.
بالتأكيد.
ولكن اتمنى من السيد كوون ان يسرع
في رؤيته لحفيدته في القانون .
هذا ما كنا نريد أن نسمع !
انت لا تريد حقا أن تتزوج مني ، أليس كذلك؟
كلا بل اريد الزواج منك .
ماذا?
يجب أن أقوم بتدريس شقية مثلك
لهذا وجد الذكور .
بالطبع أنا سأتزوجك .
أبدا ! على جثتي !
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا شئ. دعينا نذهب .
نحن سنلتقي في الساونا .
جونغ سوك!
زهور جميلة لفتاة جميلة .
انت مزعج!
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة ؟
أعتقد ان جاي غال يخطط للانتقام منك لأجل الحصول على رئيسهم.
كن حذرا.
ليس لدي ما اقلق حوله لاكون حذرا .
أنا لست خائفا منهم.
يجب أن تكون حذرا .
خاصة عند المشي في الليل، حسنا؟
حسنا .
كيف كان موعدك الليلة الماضية؟
لم يكن موعدا.
التقيت الفتاة التي اختارتها عائلتي لاتزوج بها .
رتبت لك الزواج ؟ اوقف المزاح حول هذا
مهلا!
هل هذا صحيح؟
انت هل ستتزوجها حقا ؟
هل أنت مجنون؟
التقيت بها فقط لاجعل جدي سعيد.
ليس لدي نية للزواج منها.
أنا متأكد من انها صيد ثمين
إذا كان جدك من اختارها لك.
ماذا تفعل؟
هل هي جميلة؟ هل هي طويلة؟
قل لي ماذا فعلت!
انها في المدرسة الثانوية؟
ما هذا ؟
لا يمكن أن أقول لك؟ انه خاتم الخطوبة !
جونغ سوك وأنا يحب كل منا الآخر.
نحن سنتزوج .
لذلك يجب أن تتراجع الآن!
الزواج هو اتحاد بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم بعضا.
ما هو اسمك؟
انه جي نام شول . .
حقا, يا نام شول
انا سأتزوجها
لذلك يجب أن تتراجع.
سيدي!
لن أسمح بذلك!
أنا الرجل الوحيد لها!
نام شول، الا تعلم انه يمكن أن تذهب إلى السجن
لاقامتك علاقة غرامية مع امرأة متزوجة؟
يمكنهم اتهامك فقط لمجرد الاشتباه.
هل هذا صحيح؟
أنه يحمل ما لا يقل عن سنتان في السجن.
وأود أن اقبض عليك الآن؟
لاتخف .
سيدي ، هل تهددنا؟
اشكري حظك لانكِ لم تعيشي في الايام السابقة .
يون جونغ سوك، أنا لن اغفر لكِ في المرة القادمة ،
لكن لن يكون هناك مرة اخرى .
لانكما ستفترقان قبل ان نتزوج، حسنا؟
جونغ سوك ، لا تقلقي من أي شيء!
أن المدعي العام لا يخيفني ولو قليلا !
توقف عن الغرور !
طلبت منك ان تتصرف مثل صديقي لكنك فشلت !
ولكن انا لست بحاجة لهذا الآن !
جونغ سوك ، أنا سأحميك !
ابعد يديك عني !
انت أحمق !
جونغ سوك !
عفوا ، هناك!
اذا كنت تريد أن تشارك في اللعبة اخبرنا بدلا من ان تحدق فينا!
لا يمكن ان يكون لديك مانع في مانعمل ؟
لا تتحدثي إلى الناس هكذا !
- أنت تجعليننا سئين ! - لكننا سيئين !
الم تصل جونغ سوك بعد؟
قالت إنها ستتصل ؟
لماذا لم تتصل حتى الآن .
اين يمكن ان تكون ؟
أنا متأكدة من انها تتسكع في المنزل
لابد من انها هربت
يا لها من فتاة !
مالذي اتي بالرجال إلى هنا
مالذي اتى بكم الى هنا؟
أين جونغ سوك ؟
لماذا؟
لقد صرخت على نام شول ! لقد جعلته يبكي !
قرر فجأة انه يريد أن يكون المدعي العام الآن!
فقط قلن لنا أين هي جونغ سوك.
عزيزي لن يحدث هذا .
لن يحدث هذا ابدا .
حتى لو كان المدعي العام يريد الزواج مني .
قلبي ينتمي لك فقط.
سأنتظرك حتى نلتقي مرة أخرى.
سيدي !
دائما ماتظهرين امامي.
مدرستي في هذا الحي .
ماذا تفعل هنا؟
أنا أعيش هنا.
انت تعيش هنا أيضا؟
هل تعرفين شخصا يعيش هنا؟
لا...
من الافضل ان تعودي الى المنزل حتى لاتقلق والدتك .
أنا في طريقي إلى المنزل.
بالتأكيد، عودي للمنزل .
لاتذهبي إلى النوادي مرة أخرى
كنت متأكدة من انك غاضب!
الأكيد أنك تعرف كيف تثير اعصابي !
فقط لأني سأكون لك ...
- ماذا تفعل؟ - كوني هادئة.
هناك رجال يبحثون عني!
- رجال ؟ - كوني هادئة !
من الأفضل أن تأتي إلى هنا ! أنا أعلم أنك تختبيء هناك!
لا يمكنك الابتعاد عنا. .
هل تعتقد أنك ستكون بخير بعد ما فعلت لرئيسنا؟
- أنت! - كوني هادئة!
اسمحوا لتلك الفتاة بالذهاب .
انا من تريدونه .
ليس لديها ما تفعله معكم.
اسمحوا لها بالذهاب .
سيدي.
أنا آسف لحصول هذا
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هذا؟
أحمق!
حقا ,
لم أكن أرغب في اللجوء إلى العنف.
ولكن العين بالعين والسن بالسن!
كذلك كان اشقائه الخمسة ...
ايها الضابط، نحن خمسة أخوة، لا خمسة أشقاء!
اسكت! أيا كان!
ذهب الرجال للبحث عن هذه الفتاة ،
و أخطأت بظنك انهم رجال عصابة و ضربتهم ؟
نعم.
هذا ما حدث.
ما علاقتك معها؟
ماذا تعني؟
انها لا تزال في المدرسة الثانوية.
هل أنت البابا سكر لها ؟
ماذا?
انها تلاقي زعيمهم ولكنها مع رجل آخر
ولكن حدث ان الرجل الآخر هو انت
و انها لا تزال قاصرا.
لذلك يبدو وكأنه انت البابا سكر لها .
انا وهو لا نتواعد !
لم أكن أريد أن أقول أي شيء ، ولكن ...
هل تعرف من هو هذا الرجل؟
انه مدع!
تعلمون، مثل المحامي، القاضي والمدعي العام!
أنا أدرس لاكون المدعي العام!
انه حلمي لاصبح المدعي العام.
كوني هادئة !
الست المدعي العام كوون؟
ماذا تفعل هنا؟
- هل تعرفه؟ - بالتأكيد، اعرفه!
انه المدعي العام المسؤول عن
التحقيق مع عصابة جاي غال.
ايها الاولاد!
قبض عليكم وانتم تقاتلون ؟
يجب ان تتوقفوا عن القتال مع أنفسكم!
توسلوا له حتى يصفح عنكم
نحن لم نقاتل! هذا الرجل ...
المدعي العام هو من قاتلنا !
كيف يمكن للادعاء ان يضرب أولاد في المدرسة الثانوية؟
توقف عن توبيخنا!
جونغ سوك، ما حدث اليوم هو سر، حسنا؟
انها سرعن والدتك ! وعن الجميع ..
لا شيء مجاني، كما تعلم
ماذا ?
سيدي، أنت غريب بعض الشيء.
ماذا ؟
هل تنوي حقا الزواج مني؟
هل تعتقدين أنني مجنون؟
لماذا أريد أن أتزوج طفلة مثلك؟
الى جانب ذلك، انتِ لا تريدين الزواج من رجل يبلغ من العمر مثلي.
هذا صحيح!
هناك شخص آخر أريد أن اتزوجه.
انه ليس مثلك!
هذا الرجل هو المدعو نام شول ؟
لا، ليس هو!
انه يقرأ تشو قه ليانغ تشو شي لبياو،
طريقة الدخول للمعركة
هل سبق لك أن سمعت حتى عن هذا الكتاب ؟
أنا أحفظه عن ظهر قلب .
ويمكنني أن اقرأ حتى بضعة أسطر هنا.
توقف عن المبالغة .
اتودين أن اقرأ بعض الاسطر من الكتاب الآن؟
"لم ينته مع عمله، ولكنه ذهب لاستعادة هان،
اجتاز الملك في وقت متأخر .
مملكتنا تواجه الآن وضعا صعبا . "
ارأيتي ، أنا لا أبالغ.
هذا منزلي .
سيدي، هل حقا يعجبك هذا الكتاب؟
استخدمه للقبض على هؤلاء الرجال.
ماذا?
لصيد اعضاء تلك العصابة .
انهم يريدون حكم العالم
و فقا لتعاليم تشو قه ليانغ
لقد بدأت احفظ تعاليم تشو قه ليانغ
للحصول على بعض البصيرة في عقولهم.
بدأت حفظ أعماله في سن مبكرة .
أستطيع صعود الحافلة هنا. .
حسنا
جونغ سوك، اسمحي لي أن أقول لك شيئا
أنت حرة لرؤية أي شخص تحبينه،
ولكن لاتثقي باي رجل بسهولة.
أعني ذلك.
حسنا ...
لقد اتى الباص .
حسنا ساذهب . وداعا.
كوني حذرة.
اوه الباص !
احفظي السر !
حسنا !
لاتنسى !
جميع الفتيات كتبن الكلية التي يختارونها.
حتى صديقاتك الأميرات الخمسة فعلن كذلك .
انتي الوحيدة التي تركته فارغا .
الا تريدين أن تذهبي إلى الكلية ؟
كلا.
اذا ماذا ستفعلين ؟
تتزوجين أم ماذا ؟
اتزوج ? لما لا ?
تريدين أن تتزوجي ؟
هل قامت عائلتك بالفعل بترتيب الزواج لك؟
كيف علمتي ?
هل انا محقة ?
انه ليس هو ، ولكن هناك شخص آخر أريد أن اتزوجه.
لديك شخص اختارته اسرتك لكِ بالفعل
لتتزوجيه ولكنك تريدين الزواج بشخص اخر؟
يجب أن تكوني سعيدة لانه لديك الكثير من الرجال من حولك.
لا، وجود الكثير من الرجال من حولي ليس شيئا يجعلني سعيدا.
انه يسبب الصداع .
مهلا!
هل تسخرين مني لاني لااملك رجلا ?
هل تعتقدين ان الكذب ممتع في مثل هذا الامر ؟
- انها ليست كذبة! - اصمتي !
خذي هذه واخرجي !
من الافضل ان تختاري الجامعة قبل الغد!
اذهبي !
جونغ سوك
سأتركك إذا كنت ستتحدث بالهراء.
أنا لست في مزاج جيد.
سمعت من إخواني بما حدث.
ارجوكِ اغفري لهم أنا اعتذر نيابة عنهم.
لا، أنا لا أريد أن اغفر لهم
لأنك تعتذر نيابة عنهم.
أنا ذاهب للدراسة لاصبح المدعي العام.
لن اراكِ لفترة من الوقت.
شكرا لك !
انا أتمنى حقا ان لا أراك !
جونغ سوك، أنا أحبك!
أنا قد لا أراك لفترة من الوقت،
ولكن من فضلك تذكري ماأشعر به.
أنت حقا مجنون!
- لقد عدت . - مرحبا.
جربي هذه القطعة.
ماذا مع اللباس التقليدي ؟
كان هناك صعوبة في اقتراضي هذا.
يبدو أنه سوف يناسبك .
لماذا تريدين مني أن ارتديه ؟
السيد كوون يريد منك الذهاب إلى أندونج
في زيارة مع كوون المدعي العام.
أندونج؟
الم يخبرك المدعي العام كوون ؟
السيد كوون اخبرني بنفسه!
أعتقد أنه يريدك حفيدة له في القانون.
جدك ووالدك سيكونان سعيدان جدا!
مهلا!
لقد قال ان هذا بيته.
شكرا لك، سيدتي.
سأعود مرة أخرى في غضون يومين.
هل يعرفها؟
سيدي !
لم أر أي شيء! حقا!
جانغ سوك !
يون جونغ سوك!
أوه، لا!
يون جونغ سوك!
معلمتي، لم ارتدي تنورة قصيرة اليوم.
أين شارتك ?
لا يمر يوم واحد دون ان اراك تخالفين في اي شيء .
كانت معي عندما ذهبت الى منزله.
منزله ?
زوجي المستقبلي.
زوجكِ المستقبلي، مرة أخرى !
لماذا تواصلين الكذب علي؟
الا تعلمين أن الكذب هو أسوأ من
لبس الملابس بشكل غير لائق؟
معلمتي ، أنا لا أكذب!
أنا حقا لدي شخص لاتزوجه !
كم هو رقمه ?
ماذا ؟
كم هو رقم زوجكِ المستقبلي ؟
اعطني رقمه !
انه 011-708-5533.
011-708...
من أنت ؟
أنا الرجل الذي ستتزوجه .
جونغ سوك، هذه هي شارتك أليس كذلك؟
انه رائع !
كان بامكانك اعادتها في وقت لاحق.
الن تشكريني لأنكِ لم تعاقبي ؟
شكرا لك
عن الليلة الماضية ...
الليلة الماضية؟
أنا حقا لم ارى اي شيء !
لماذا أتيتِ لرؤيتي الليلة الماضية؟
هل لديك شيء لتخبريني به ؟
جدك تحدث بالأمس الى أمي،
ويريد مني أن اذهب لرؤيته معك هذا السبت.
ماذا ?
امي تعتقد انه يريد منا الزواج حقا .
لذلك ذهبت لاقول لك هذا .
سيدي .
شكرا لك لاخباري بهذا .
سوف أعتني بامر جدي ،
لذا لاتقلقي .
- لذلك أنا لايجب علي الذهاب ؟ - بالطبع
قد تتعقد الأمور أكثر إذا ذهبنا لرؤيته معا.
ماهذا السخف ...
انا سأهتم بكل شيء لذا اهتمي بدراستك .
حسنا اذا . وداعا .
جدي .
انا حفيدك , هيوك جون .
أنا اريد ان ارى حفيدتي في القانون
جدي
انا لااريد ان اسمع اي شيء
أريد أن أرى حفيدة السيد يون!
جدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
جدي !
هل لديك وقت هذا السبت؟
علينا أن نذهب إلى لعبة كرة القدم.
لا، لا بد لي من الذهاب الى أندونج.
أندونج؟
هدوء .
لا تخرجن في نهاية الاسبوع،
وادرسوا للامتحانات لأنها ليست بعيدة .
نعم، معلمتي .
يون جونغ سوك.
نعم ؟
بماذا تفكرين ?
هل تفكرين في زوجكِ المستقبلي ؟
وربما في الزواج فقط.
توقفن عن الضحك .
أريدكن أن تدرسن للامتحانات .
هذا كل شيء لهذا اليوم
انحنوا احتراما للمعلمة.
شكرا لكِ .
جونغ سوك، هل تنوين حقا عدم الذهاب الى أندونج؟
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟
لماذا لا تذهبين إلى أندونج وتتزوجين أيضا؟
مهلا !
ان المدعي العام صغير في السن
وايضا انه وسيم جدا .
فلماذا تريدين ان تصعبي الامر؟
- لو كنت انا لتزوجته ! - أنا أيضا!
انا لااريد ..
أنا حقا لا أريد أن اتزوج !
وخاصة من رجل عجوز ...
لقد نسيت أنك لا تزالين تفكرين في حبكِ الأول.
صحيح .
كيف يمكن لها ان تحب رجلا آخر
عندما قلبها بالفعل ينتمي إلى شخص آخر؟
إذا كنتِ لن تذهبي الى أندونج نهاية هذا الاسبوع،
نحن سنمضي في طريقنا لما خططنا له
حسنا .
يجب ان تذهبوا بدوني .
- لماذا؟ - يجب أن أذهب إلى مكان ما.
- حسنا. - وداعا.
لقد نسي ذلك
انه لم يقفل الباب حتى.
هيوك-جون!
كيف حالكما ؟
الأمر المهم هو في متناول يدك ...
أنا أعلم.
ولكن لا تقلق.
ساتعامل مع كل شيء.
جدي,
حفيدك، جون هيوك- وصل لتوه من سيؤول.
تفضل .
جدي، لدي ماأخبرك به . .
أنتِ ...
عزيزي، لقد اتيت .
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )